ÁNH SÁNG

Có ngàn con mắt trong đêm

Ban ngày chỉ một chẳng thêm bớt gì

Anh sáng thế giới diệu kỳ

Cũng đành lịm tắt mỗi khi về chiều

Lý trí có biết bao điều

Con tim chỉ một nhưng nhiều thiết tha

Anh sáng cuộc sống lìa xa

Khi tình yêu ở trong ta hết rồi

                       (Dịch ra thể thơ VN bài thơ “LIGHT”, được đăng trên ÁO TRẮNG số 14)

ĐỖ VĂN QUÍ

Trích tập thơ CƠN MƯA CHIỀU của nhà thơ ĐỖ VĂN QUÍ do Nhà xuất bản

Văn Nghệ XB năm 2009

LIGHT

The night has a thousand eyes

Anh the day but one

Yet the light of the bright world dies

With the dying sun

The mind has a thousand eyes

And the heart but one

Yet the light of a whole life dies

When love is done

F.W.BOURDILLOU